Dnr: FL 2007/44
Fakultetsnämnd Lärande
Spanska
Litteraturlista
Gäller från och med ht 2010
Kurskod: ESGBLA
Spanska, lärarinriktad kurs, 60
hp
(Teacher Education: Spanish I & II, 60
ECTS)
Utbildningsnivå: grundnivå
Språkfärdighet med didaktisk inriktning I
Böcker
Fält, G.
Spansk grammatik för universitet och högskolor.
Lund:
Studentlitteratur.
Fält, G. Spansk grammatik för universitet och högskolor. Övningar med facit. Studentlitteratur.
Referenslitteratur
Ekeblad, U.
Från och till spanska. Översättningsträning
.
Natur och kultur .
Grönwald, B. Övningar i spansk grammatik. Del 2, Övningar i spansk grammatik. Imperfekt/Preteritum, Övningar i spansk grammatik. Konjunktiv (Säljs på Studentcentrums expedition). Entrevista.
Referens böcker och www adresser
http://www.rae.es/diccionario (2010-05-18).
http://www1.shellkonto.se/gertfors/spanska/dongerar_redirect.htm (2010-05-17).
Benson K, Strandvik I, Santos M et alt. Norstedts spanska ordbok . Norstedts. ISBN 91-7227-077-2.
Språkfärdighet med didaktisk inriktning II
CLAVE, Diccionario de uso del español actual. Ediciones SM.
Fält, G. Spansk grammatik , övningsbok. Lund: Studentlitteratur.
Fält, G. Spansk grammatik för universitet och högskolor. Lund: Studentlitteratur. ISBN 91-44-01423-6.
Real Academia Española (2003). Diccionario de la Real Academia Española.
Referenslitteratur
Alarcos Llorach E.
Gramática de la lengua española.
Madrid:
Espasa Calpe.
Butt, J. & Benjamin, C. New Reference Grammar of Modern Spanish . Arnold.
Castro, F. Uso de la gramática española. Avanzado. Madrid: Edelsa.
Rekommenderad litteratur
Falk, J. & Blank, Y.
Handbok i spanska.
Upplaga 2008.
Norstedts.
ISBN 978-91-7277-476-1.
Modern spanskspråkig text och film
Esquivel, L. Como agua para chocolate. Mondadori.
Etxebarria L. Una historia de amor como otra cualquiera. Madrid: Espasa.
García Márquez G. Doce cuentos peregrinos. La Oveja Negra.
Lindo E. Manolito Gafotas. Madrid: Alfaguara.
Millás J. Cuentos de adúlteros. Barcelona: Lumen.
Kapitel i bok
Lundahl B.
"Att läsa aktivt, kreativt och kritiskt ".
I: Språkboken. En antologi om språkundervisning och språkinlärning .
Upplaga 2001.
Stockholm:
Skolverket, (94-109).
ISBN 91-89314-47-6.
Tornberg U. "Om förståelse; läsa, lyssna". I: Språkdidaktik. Upplaga 2000. Malmö: Gleerups Utbildning AB. ISBN 91-40-63513-9.
Referens böcker och www adresser
http://www.bbc.co.uk/education/languages/spanish
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-spa.shtml
http://www.diccionarios.com/
http://www.vox.es/consultar.html
http://www.rae.es
http://tradu.scig.uniovi.es/sinon.html
http://tradu.scig.uniovi.es/anton.html
http://www.lenguaje.com/spanish/thesaurus.php
http://www.spansoft.net/start.htm
http://tradu.scig.uniovi.es/conjuga.html
http://www.verbix.com/languages/spanish_verb_groups.shtml
http://www.grafein.org/ivan2.htm (2010-05-18).
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/millas/artimenu02.htm (2010-05-17).
Muntlig språkfärdighet med didaktisk inriktning
Materialet tillhandahålles av avdelningen.
Kapitel i bok
Pinilla, R .
"La expresión oral ".
I: Vademécum para la formación de profesores, Enseñar Español como segunda lengua (L2)/lengua extranjera (LE). .
Upplaga 2004.
Madrid:
SGEL, ( 879-897).
Referens böcker och www adresser
http://www.sprachenshop.de/sixcms/media.php/811/PTE_Marcadores_del%20discurso.pdf (2010-05-20).
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html (2010-05-20).
http://www.learner.org/resources/series75.html (2010-05-19).
http://www.pdictionary.com/spanish/ (2010-05-18).
http://liceu.uab.es/~joaquim/applied_linguistics/L2_phonetics/Corr_Fon_ELE.html (2010-05-17).
http://diplomas.cervantes.es/profesores/bibliografia.jsp#expresionoral (2010-05-10).
Olsson, H. Språket så fungerar det. Lärobok i allmän grammatik och lingvistik . Almqvist & Wiksell.
Språkdidaktik i teori och praktik (VFU)
Alonso, E. Cómo ser profesor/a y querer seguir siéndolo. Madrid: Edelsa.
Eriksson, R. & Jacobsson, A. Språk för livet. Liber.
Ferm, R & Malmberg, P. Språkboken. En antologi om språkundervisning och språkinlärning. Skolverket.
Giovannini et alt. Profesor en acción 1-3. Madrid: Edelsa.
Malmberg, P. I huvudet på en elev. Bonnier utbildning.
Sánchez, L J., Santos G. I. Vademécum para la formación de profesores, Enseñar Español como segunda lengua (L2)/lengua extranjera (LE). Madrid: SGEL, 2004.
Tornberg, U. Språkdidaktik. Gleerups.
Referenslitteratur
Enkvist, I.
Lärarskicklighet. Teori och exempel från språkundervisning.
Natur och kultur .
Referenslitteratur och www adresser
Lärarkompetens- Din egen utveckling till lärare.
http://www.kau.se/corral/intra.lasso?page id=1986.
Studentinformation- VFU. http://www.intra.kau.se/dokument/upload/C2EC9A171d58b25185VjWgAF4CF3/Studentinformation,%.
VFU-handboken. http://www.kau.se/corral/intra.lasso?page_id1988 http://www.intra.kau.se/dokument/upload/82F318B20301224F91mMk2DE9240/handbokvfu.pdf.
Coll/Gelabert/ Martinell. Diccionario de gestos con sus giros más usuales. Edelsa.
Rekommenderad litteratur
Abrahamsson Niclas .
Andraspråksinlärning.
Upplaga 1:1 .
Lund:
Studentlitteratur,
2009.
ISBN 978-91-44-01995-6.
Modern spanskspråkig skönlitteratur
Cela, C. J. La familia de Pascual Duarte. Barcelona: Destino. ISBN 84-233-0732-8.
García Lorca, F. La casa de Bernarda Alba. Madrid: Cátedra. ISBN 84-376-0068-5.
García Márquez, G. Del amor y otros demonios. Bogotá: Norma. ISBN 958-04-2740-2.
Mastretta, Á. Arráncame la vida. Barcelona: Seix Barral. ISBN 84-332-3093-6.
Puértolas S. Queda la noche. Barcelona: Planeta. ISBN 84-320-7010-6.
Savater, F. Ética para Amador. Barcelona: Ariel. ISBN 84-344-1198-9.
Kapitel i bok
Acquaroni, R .
"La comprensión lectora ".
I: Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2)/lengua extranjera (LE).
Upplaga 2004.
Madrid:
SGEL, (943-964).
ISBN 84-9778-051-5.
Referens böcker och www adresser
http://www.educacion.es/redele/Biblioteca2006/anpe/ComunicacionOlsbu.pdf (2006-09-09).
http://www.ellibrototal.com/ltotal/ (2010-05-18).
Rekommenderad litteratur
Molloy G.
Reflekterande läsning och skrivnig.
Upplaga 2008.
Lund:
Studentlitteratur.
ISBN 978-91-44-03831-5.
Latinamerika, kultur och samhällsförhållanden
Böcker
Piñeyro Juan Carlos.
Hispanoamércia desde la alteridad.
Lund:
Studentlitteratur.
ISBN 91-44-044-04514-X.
Kapitel i bok
Guillén D .
"Los contenidos culturales".
I: Vademécum para la formación de profesores como segunda lengua (L2)/lengua extranjera (LE).
Madrid:
SGEL. (835-851),
2004.
ISBN 84-9778-051-5.
Referens böcker och www adresser
http://www.en-munich.de/diarios/col.htm (2010-05-17).
http://www.intertelevision.net/ (2010-05-17).
Rekommenderad litteratur
Camacho F, Masoliver J., Vidales C.
América Latina.
Upplaga 2009.
Denmark:
Samfundslitteratur.
ISBN 978-87-593-1272-8.
Galeano, E. Las venas abiertas de América Latina. Siglo XXI.
Språkvetenskap ur didaktisk synvinkel
Materialet tillhandahålles av avdelningen.
Referenslitteratur
Engstrand O.
Fonetikens grunder.
Upplaga 2004.
ISBN 91-44-04238-8.
Engstrand, O. Fonetik light. Lund: Studentlitteratur. ISBN 978-91-44-04399-9.
Nuño Ma. P., Franco J. Fonética. El referente en pronunciación. Avanzado B2. Upplaga 2008. Madrid: Anaya. ISBN 978-84-667-7841-1.
Olsson, H. Språket så fungerar det. Lärobok i allmän grammatik och lingvistik . Almqvist & Wiksell.
Quilis, A. Principios de fonología y fonética españolas . Upplaga 2007. Arco/Libros, S.L. ISBN 978-84-7635-250-2.
Quilis, A., Fernández J. Curso de fonética y fonología españolas. Upplaga 1999. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Fastställd av Fakultetsnämnd Lärande, 2010-09-07
Karlstads
universitet 651 88 Karlstad
Tfn 054-700 10 00 Fax 054-700 14 60
information@kau.se www.kau.se